The Green Knight vs The Northman: How to Adapt Folklore for a Modern Audience